術語資料庫建置之品質管理探究/ Analysis of Quality Management of Terminology Database

彭致翎、陳建民、彭佳宣/ Chih-ling Peng, Jian-min Chen and Chia-hsuan Peng

知識爆炸時代,透過網路汲取資訊快速便捷,然伴隨資訊多元來源可能產生語意混亂、理解偏誤等問題。術語 (terminology) 為特定學科概念稱謂之集合,是知識基本要素、學科核心能力關鍵語彙,如何規範術語譯名一致、定義清楚,涉連知識建構與跨界域之溝通理解,術語資料庫建置管理乃國家現代化知識傳播基礎建設,至為重要。本文探討術語資料庫管理原則,以「雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網」為個案分析,提出術語資訊蒐集、產出過程、呈現方式及資料庫管理策略,期提升術語資料庫品質與運用。

85_3_cprsd